The Tortoise and the Hare

토끼와 거북이

옛날 옛날에 토끼가 있었어요.
토끼는 동물이에요. 토끼는 작은 동물이에요.
토끼는 귀가 길어요. 토끼는 다리도 길어요.
다리가 길어서 토끼는 빨라요.
토끼는 빠른 동물이에요. 토끼는 아주 빨라요.

그리고 거북이가 있었어요.
거북이도 동물이에요. 거북이는 작은 동물이에요.
거북이는 다리가 짧아요. 그리고 등에 집이 있어요.
다리가 짧아서 거북이는 느려요.
거북이는 느린 동물이에요. 거북이는 아주 느려요.

토끼와 거북이는 친구예요.
토끼는 빨라요. 거북이는 느려요.
토끼는 빠르고, 거북이는 느려요.
둘은 달라요. 하지만 친구예요.

어느 날, 토끼가 거북이를 봤어요.
거북이는 천천히 걷고 있었어요.
거북이는 느려서 천천히 걸었어요.
토끼는 거북이를 보고 웃었어요.

토끼가 말했어요.
"거북아, 안녕!"
"너는 느려. 너는 정말 느려."
"나는 빨라. 너는 느려."
"나는 빠른데, 너는 왜 이렇게 느려?"

거북이는 슬펐어요.
왜냐하면 토끼가 "너는 느려"라고 말했어요.
그래서 거북이는 슬펐어요.
거북이는 슬프고, 화가 났어요.

하지만 거북이는 생각했어요.
거북이는 느려요. 하지만 똑똑해요.
거북이는 느리지만 똑똑한 동물이에요.

거북이가 말했어요.
"토끼야, 너는 빨라. 나는 느려."
"우리 달리기 하자!"

토끼는 웃었어요.
"달리기? 너하고 나하고?"
"나는 빨라. 너는 느려."
"내가 이길 거야. 너는 질 거야."
"하지만 좋아. 달리기 하자!"

토끼와 거북이는 달리기를 시작했어요.
하나, 둘, 셋, 출발!

토끼는 달렸어요. 토끼는 빨리 달렸어요.
토끼는 빠른 동물이에요. 그래서 빨리 달렸어요.
거북이는 걸었어요. 거북이는 천천히 걸었어요.
거북이는 느린 동물이에요. 그래서 천천히 걸었어요.

토끼는 앞에 있었어요.
거북이는 뒤에 있었어요.
토끼는 빨라서 앞에 있었어요.
거북이는 느려서 뒤에 있었어요.

토끼는 달리고 달렸어요.
토끼는 뒤를 봤어요. 거북이가 보였어요? 아니요.
거북이는 멀리 있었어요. 거북이는 아주 멀리 뒤에 있었어요.

토끼가 생각했어요.
"거북이는 느려. 거북이는 아주 느려."
"나는 빨라. 거북이는 느려."
"나는 여기 있어. 거북이는 멀리 뒤에 있어."
"나는 시간이 많아. 조금 쉴까?"
"그래, 조금 쉴 거야. 조금만 쉴 거야."

토끼는 큰 나무를 봤어요.
나무가 컸어요.
토끼는 나무 아래로 갔어요.
토끼는 나무 아래에 누웠어요.

토끼는 쉬고 싶었어요. 하지만 눈이 감겼어요.
눈이 감겨서 토끼는 잤어요.
쿨쿨쿨. 쿨쿨쿨.
토끼는 자고 있었어요. 토끼는 깊이 잤어요.

거북이는 어디에 있었어요?
거북이는 뒤에 있었어요. 거북이는 걷고 있었어요.
거북이는 느려요. 그래서 천천히 걸었어요.
하지만 거북이는 멈추지 않았어요.
거북이는 느리지만, 멈추지 않았어요.

거북이는 걷고 또 걸었어요.
거북이는 천천히, 천천히 걸었어요.
그리고 거북이는 나무를 봤어요.
나무 아래에 토끼가 있었어요.
토끼는 자고 있었어요!

거북이는 토끼를 봤어요. 토끼는 자고 있었어요.
거북이가 생각했어요.
"토끼가 자고 있어. 토끼가 정말 자고 있어!"
"나는 느려. 하지만 나는 안 자."
"토끼는 빨라. 그런데 지금 자고 있어."

거북이는 멈췄어요? 아니요.
거북이는 계속 걸었어요.
거북이는 느리지만, 멈추지 않았어요.
거북이는 천천히, 천천히 걸었어요.

거북이는 걷고 또 걸었어요.
거북이는 앞을 봤어요. 결승선이 보였어요!
결승선이 가까웠어요. 결승선이 아주 가까웠어요.

그때, 토끼가 일어났어요.
토끼는 눈을 떴어요. 토끼는 하늘을 봤어요.
시간이 많이 지났어요.
토끼는 많이 잤어요. 토끼는 너무 많이 잤어요.

"아, 잘 잤다! 거북이는 어디 있어?"
토끼는 뒤를 봤어요. 거북이가 없었어요.
토끼는 앞을 봤어요. 거북이가 있었어요!
거북이는 결승선 앞에 있었어요!

토끼는 놀랐어요.
"안 돼! 안 돼, 안 돼!"
"거북이가 앞에 있어! 내가 뒤에 있어!"

토끼는 달렸어요. 토끼는 빨리 달렸어요.
하지만 거북이는 결승선에 가까이 있었어요.
거북이는 끝에 가까이 있었어요.

거북이는 한 걸음, 한 걸음 걸었어요.
그리고 거북이는 결승선을 넘었어요.
거북이가 도착했어요!
거북이가 먼저 도착했어요!
거북이가 이겼어요!

토끼는 늦게 도착했어요.
토끼는 빨라요. 하지만 늦게 도착했어요.
왜요? 토끼는 잤어요. 그래서 늦었어요.
토끼는 빠른데, 잤기 때문에 졌어요.

거북이는 느려요. 하지만 먼저 도착했어요.
왜요? 거북이는 멈추지 않았어요.
거북이는 느리지만, 멈추지 않아서 이겼어요.

토끼는 슬펐어요. 그리고 부끄러웠어요.
토끼가 거북이에게 말했어요.
"미안해, 거북아."
"너는 느려. 하지만 너는 대단해."
"나는 빨라. 하지만 나는 잤어. 그래서 졌어."
"너는 느리지만 멈추지 않았어. 그래서 이겼어."

거북이가 웃었어요.
"괜찮아, 토끼야. 우리는 친구야."

그리고 또 말했어요.
"이제 돈 줘."
"내가 이겼어. 그러니까 돈 줘."